Aufschriften auf Versandstücken
Im letzten Newsletter (Nr. 2) haben wir auch das Thema Sprache der Aufschriften auf Versandstücken diskutiert.
Als Ergänzung gab es noch
eine abschließende Stellungnahme von Herrn Depre aufgrund von
Nachfragen unserer internationalen Kunden, da nach deren Auffassung
alle drei Hauptsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) gleichwertig sein
müssten.
Hallo Herr Werny,
die Rechtsverbindlichkeit der deutschen Fassungen des ADR/RID/ADN folgt aus
§ 1 Abs. 3 der GGVSEB, womit die jeweiligen im Bundesgesetzblatt verkündeten
deutschen Übersetzungen der Regelwerke in Deutschland zur Anwendung
gebracht werden.
Daran ändert auch die Formulierung in der SV 633 nichts, denn dort ist ja explizit
Daran ändert auch die Formulierung in der SV 633 nichts, denn dort ist ja explizit
abweichend geregelt, dass dieses Kennzeichen in einer amtlichen Sprache des
Versandlandes abgefasst sein muss und ggf. zusätzlich in Deutsch, Englisch
oder Französisch. Daraus kann nicht der Schluss gezogen werden, dass dies
generell im gesamten ADR/RID/ADN so gewollt ist und diese Sprachregelung an
anderen Stellen nur vergessen worden sei.
Ich sehe hier keinen weiteren Handlungsbedarf, habe das BMDV jedoch in cc
gesetzt, mit der Gelegenheit zur Stellungnahme, falls dort eine andere
Rechtsauffassung vertreten wird.
Mit freundlichen Grüßen
Christian Depre
Bauoberrat
Referat 66 - Technik der Straßenfahrzeuge und -bahnen, Seilbahnen,
Gefahrgutbeförderung
Bayerisches Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr
Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 80539 München
Telefon: +49 89 2192-3886
E-Mail: Christian.Depre@stmb.bayern.de
Internet: www.stmb.bayern.de
Karriere: www.ich-bau-bayern.de
EV & ESS High Voltage Battery Pack Design Virtual Seminar
6. Oktober 2024
Kim Enderlein
Termine
Termine
Shmuel De-Leon Energy, American Battery Solutions aus den USA und Obrist Powertrain aus Österreich laden Sie zu einem 6,5-stündigen virtuellen EV/ESS-Hochspannungsbatterie-Design-Seminar ein.
4th USA EV & ESS Battery Design and Production Hands-On Seminar
29. September 2024
Kim Enderlein
Termine
Termine
Der Markt für Elektroautobatterien wächst dramatisch, ebenso wie die Nachfrage nach Wissen über die Entwicklung von Elektroautobatterien und bewährten Verfahren.
Gültigkeit UN38.3 Test bzw. UN 38.3 Prüfungszusammenfassung
19. September 2024
Kim Enderlein
Newsletter
Newsletter
Es gibt kein Ablaufdatum für UN 38.3 Tests oder UN 38.3 Prüfungszusammenfassungen. Wenn Sie nach maximal 2 Jahre alten Dokumenten oder nach einem aktuellen Dokument aus 2024 gefragt werden, dann kann das eine ganze Reihe von Gründen haben.
ADR Groß- und/oder Kleinschreibung der Benennung
18. September 2024
Kim Enderlein
Newsletter
Newsletter
Im heutigen Newsletter möchten wir eine sich zäh haltende „Fake News“ klären. Immer wieder hören wir, dass die Benennung nach ADR in Großbuchstaben zu schreiben wäre. Dies ist falsch.
IMDG Code: Reederei MSC: Co-Loads („Zusammenstauen“) Vorgaben veröffentlicht
18. September 2024
Kim Enderlein
Newsletter
Newsletter
Am 2. September veröffentlichte die Reederei MSC deren Co-Loads Vorgaben, also deren Vorgaben, was an Lithium-Zellen und -Batterien in einem Seecontainer zusammen gestaut werden darf.
In-house Battery Safety Training
15. September 2024
Allgemeines
| Termine
Wir bieten unseren Kunden und Mitgliedern der Batterieindustrie ein erschwingliches internes Training und eine Batterie-Sicherheitsüberprüfung in ihren Einrichtungen an.
The Battery Show and Electric & Hybrid Vehicle Technology Expo
15. September 2024
Allgemeines
| Termine
Der Countdown für The Battery Show 2024 beginnt!
Podcast: Warum der hybride Ansatz die Reichweite von Elektroflugzeugen verlängert
14. September 2024
Allgemeines
| Luftverkehr
ZeroEmission Mediterranean 2024
14. September 2024
Allgemeines
| Termine
Photovoltaik, Agrivoltaik und andere erneuerbare Energien, E-Speicherung, EV-Ladung, E-Mobilität, fortschrittliche Luftmobilität, Energieeffizienz und ökologische Nachhaltigkeit
Vereinte Nationen: Protokoll Zusammenfassung der Tagung des UN-Expertenunterausschusses für die Beförderung gefährlicher Güter Vierundsechzigste Tagung, Genf, 24. Juni - 3. Juli 2024
10. September 2024
Kim Enderlein
Newsletter
Newsletter
Wir hatten die Übersicht der Themen in unserem letzten Newsletter. Und nun haben wir zu den Themen eine Zusammenfassung aus dem Protokoll ergänzt.
Online Seminar zur neuen TRGS 520
31. August 2024
Wissen
| Termine
Entdecken Sie die Neuerungen der überarbeiteten TRGS 520! Erfahren Sie, wie die neuen Vorschriften zu Lithiumbatterien, Explosionsschutz und Schulungsanforderungen Ihre Arbeit in Sammelstellen beeinflussen.